— точить, правит (нож, бpитву и т.п.) — пышақты жану точить нож — шалғыны жану править косу — жанып алған пышақтай острый как отточенный — наточенный ноперен. подстрекать, натравливать кого-л.жағына пышақ жанығандай исхудалое лицоi и.д. от жану горение освещение перен. зажигание, горение, порыв — и.д. от жану правка, точка (ножей, бpитв, пил) — загораться, зажигаться, гореть — отын жана бастады дрова загорелись — шажанып тұр лампа горит — оның екі көзі оттай жанды у него глаза горят огнем — жалындап жану гореть пламенем быть очень жарким (о погоде) — күн жану тұр стоит очень жаркая погода — үйдің іші жанып кетті в доме стало очень жарко иметь высокую температуру, пылать (о больном) — аурудың денесі жанып тұр больной весь горит4) перен. загораться, увлекаться кем-чем-либо, проялять активность, инициативу — жанып тұрған адам очень активный, увлекающийся человек — көзі жанып кетті глаза загорелись (от увлечения чем-л., от интеpеса к чему-л)5) перен. с именем означает везение, удача в чем-л. — оның бағы жанды ему повезло — еңбегі жанды его труд не пропал, он получил благо от труда — жұлдызы жану оказаться везучим, удачливым
