— а полуденная жара — зауал ауа жара (букв. полуденный воздух) — зауал ауған шақ время, когда спадает полуденная жара закат — зауал уақыт время закатаа — конец, упадок чего-л. — әр кемелге бір зауал всякое развитие не вечно беда, возмездие, наказание — жауына зауал тілеу желать врагу беду — зауалын (құдай) берді (или таpтты) был наказан (букв. бог наказал) несчастье, бедствие — трудности — басыңа не зауал төнді! что за несчастье обрушилось на твою голову! — зауалың болғыр! прокл. да постигнет тебя кара!
