— тьма, несметное количество — десять тысяч — түмен малды бай еді фольк. он был богатым, имел несметное количество скота — бірдікі мыңға, көптікі түменге говорит с уха на ухо, а слышно с угла на угол (букв. что одному, то тысяче, а что многим, то несметному количеству)
