— стоять, находиться — тұра қал! стой, ат қорада тұру лошадь стоит в конюшне — қаланың ортасында әдемі ескерткіш тұру в центре города стоит красивый памятник — тұрған жер местонахождение — поездың тұруы стоянка поезда — вставать — подниматься (тж. c постели) — тұра алмаймын не могу встать — отырған орнынан тұру встать с того места, где сидел — ол орнынан тұрды он встал с места — тұрып, сәлеберу приветствовать, встав — ол ерте тұрады он встает (пpосыпается) рано — мен тұрғалы қашан я уже давно встал (пpоснулся) — қарағым, тұрсайшы встань (пpоснись), милый — перен. стоять, предстоять, быть — алдымда үлкен мақсат тұр передо мной стоит большая цель — 4) жить, проживать, обитать — қалада тұру жить в городе — ауылда тұрсам ғой! жить бы мне в ауле (деpевне)! — олар бір үйде тұрады они живут в одном доме — 5) жить, существовать, здравствовать — олар тату тұрады они живут дружно — 6) стоять, ждать — көп тұру долго стоять, ожидая — бүгінше тұрсын! пусть сегодня постоит (подождет)! бір сағаттай тұра тұр! подожди, постой с часок!7) стоить — қанша тұрады? сколько стоит? — бес тиынға да тұрмайды не стоит и пяти копеек — түкке тұрмайды ничего не стоит — 8) подниматься, возникать (о ветpе, буpане) — алай-түлей боран тұрып кетті внезапно поднялась пурга — кешке қарай қатты жел тұрды к вечеру поднялся сильный ветер — 9) состоять, быть образованным из кого-чего-л. — комиссия үш адамнан тұрады комиссия образована из трех человек — кітап бес тараудан тұрады книга состоит из пяти глав — бұл кірпіш әк пен құмнан тұрады этот кирпич состоит из извести и песка — 10) работать (по найму) — служить у кого-л., состоять на службе — ол бұрын бай адамда тұрды он раньше служил (pаботал) у богача — әскери қызметте тұру служить в армии — 1 употр. в знач. вспомогательного глагола — жайнап тұру сиять — жаңбыр жауып тұр дождь идет — күліп тұру смеяться — қарап тұру а) стоять и смотреть — б) простаивать — сен отыра тұр ты посиди — мен сөйлеп тұрмын я говорю (выступаю) — күн жауғалы тұр дождь собирается — мен үйге қайтқалы тұрмын я собираюсь домой — 1 в роли служебного слова и частицы — ол тұрсын, мен өзім де не только он, я и сам — келмек тұрсын, хат та жазбайды не то чтобы приехать, но и письма не напишет — келіп тұру заходите чаще — көріп тұру видиттұр-тұрдан хабар келсе, ұйқыдан маза кетер если бьет набат подъема, то сон теряет свою сладость. — и.д. от тұру вставание
Внимание! В слове имеется орфографическая ошибка! Правильное написание на казахском языке: тұру.
