Тамак перевод с казахского на русский:

— (-ғы) i горло, анат. глотка
— ақ тамақ нежная шея (букв. белая шея) (о женщине)
— ақ тамақтан айналайын! ласковое обращение (особенно к младенцам) душенька (моя), белая шейка
— қыл тамақ то же, что қылтамақ мед. рак пищевода
— тамақ аурулары болезни горла
— тамақ безі анат. подчелюстная железа
— тамағынан ас өтпеді а) (он) не в состоянии есть б) (у него) кусок в горло не лезет (от сильного расстройства)
— тамақ жыбырлады першит в горле
— тамағы жыртылғанша бақыру кричать во все горло
— кричать до хрипоты
— тамақ жібіту промочить горло
— тамақғын кенеу покашливать, откашливаться (напр. готовясь говорить или с целью обратить на себя внимание, намекая на что-л., выражая недовольство, удовольствие и пр.)
— тамағы қарлықу охрипнуть
— тамағы қырылдады хрипит
— тамақ қырады в горле першит
— тамағын майлау а) мазать горло маслоб) перен. угощать с целью, угодить
— тамағынан сығып алу перен. вырывать что-л. из горла
— тамағына тұрып қалу перен. стать поперек горла
— тамақ ісу а) опухать (о горле)
— б) этн. обмануться в ожиданиях, оказаться обойденным (в пище, в подарках) горловой мех (напр. лисицы)
— тамақ бөрік шапка из горловой части шкуры лисицы
— тамақ терісі горловой мех
— тамақ ішік шуба из горлового меха лисицы (дамская дорогая шуба)(-ғы)
— пища, еда
— продукты питания, продовольствие
— ертеңгі тамақ завтрак
— түскі тамақ обед
— кешкі тамақ ужин
— арам тамақ а) непригодная для употребления, нечистая пища б) дармоед, паразит
— қосымша тамақ дополнительное питание
— салқын тамақ холодная (остывшая) пища
— ыстық тамақ горячая пища
— тамақ ақы плата за угощение
— тамақ дүкені разг. продуктовый магазин
— тамақ аңду искать у кого бы пообедать
— тамақ асырау кормиться у кого-л.
— добывать пищу для существования
— тамақ батпау нет аппетита, терять аппетит
— тамақ беру кормить кого-л.
— обеспечивать питанием кого-л. қосымша тамақ беру прикармливать, давать добавочное питание
— тамақ жасау готовить пищу
— тамақ жетіспеу недоедать, голодать
— тамақ жеу есть, принимать пищу
— тамақтан қалу переставать есть (вследствие болезни)
— тамақтың құлы чревоугодник (букв. раб еды)
— тамақ өнеркәсібі пищевая промышленность
— тамақ пісіру готовить, варить обед (пищу)
— тамақ тапу добывать пищу
— тамақ талғау быть разборчивым в пище, быть гурманом
— тамағы тоқ сытый
— тамағы тоқтық, жұмысы жоқтық аздырар адам баласын (абай) сытость и безделье развращают человека
— тамағы тойю есть досыта
— тамақ ішу принимать пищу
— қыздың тамағы қылдай девушка (девочка), которая ест очень мало
— тамақтан өткеннің бәрі - тамақ все, что проходит через горло - пища
— тамағы тоқ, көйлегі көк (он) живет в достатке
— тамағын ішіп, табағын ластау за добро отплачивать злом
— проявлять черную неблагодарностьтамақ жемей, тас қапқыр! прокл. чтобы пища (которую ешь) превратилась в камень

Обсуждение перевода:

Добавить комментарий

Имя*

Сообщение*

* - Обязательно

Отправить

Сейчас ищут: