— находить, обнаруживать — оны іздеген жерімнен таптыя нашел его там, где искал — ақыл табу найти выход — қапысын табу уличить момент, найти подходящее для чего-л. время — іздеген табады ищущий найдет добывать — зарабатывать — ақша табу зарабатывать (деньги) — мал табу добывать средства к существованию (букв. добывать скот) — тапқаны тамағына, жұтқаны жұмырына (кетеді) весь заработок уходит лишь на питание (букв. пища, добытая (и проглоченная им), уходит в желудок) угадывать, разгадывать — ол менің ойымды тапты он угадал мои мысли — жұмбақты тапты разгадать загадку — 4) считать — признавать — дұрыс деп табу считать правильным — қажет деп табу признать необходимым — 5) рожать — ұл тапты (она) родила сына — қыз тапты (она) родила дочь — анаңнан сені тапқан айналайын фольк. спасибо матери, которая родила тебяайла табу схитрить — байыз таппады неспокойный — непостоянный — ол байыз таппай жүрген жігіт он непостоянный джигит — дамыл (тыным, тағат) таппау не знать покоя — не успокаиваться — без передышки — жаны жай табу блаженствовать, наслаждаться, успокаиваться — жерден жеті қоян тапқандай сильный восторг — большая радость (букв.: словно подобрал на земле семерых зайцев) радоваться — көзін табу суметь найти выход из какого-л. положения — көңілін (или қыбын) табу угодить кому-л. — қаза табу умирать, скончаться — тілін табу уметь обращаться с чем-кем-л. — овладевать секретом чего-л. знать подход к кому-л. ұрынуға қара таппады искать повод для придиркиi. этн. лингв. табу (запpетные действия, слова) — . и. д. от табу — нахождение, обнаружение
