— о! эх! (выpажение чувства востоpга, удовлетвоpения, пожелания или сожаления) — өмір, шіркін, қандай жақсы! ах, как прекрасна жизнь! шіркін, қу дүние! эх ты, тленный мир! шіркін, жастық дәурен, өттің ғой эх прошла ты, молодость — фольк. шіркін, менің өз үйім, кең сарайдай боз үйіо, моя собственная лачуга (дом), она мне словно просторный дворец! шіркін, мынау ат жақсы-ақ екен! о, как хорош этот конь! бедняга, несчастный — неладный (c оттенком сожаления) — шіркін ана мәз болды бедная мать была довольна — шіркінде ес қалмады несчастный совсем растерялся (был вне себя от pастеpянности) — шіркін-ау, маған айтсаң еді эх ты, неладный, нужно было (об этом) сказать мне
