— свой — өз атынан от своего имени — өз бетімен кетушілік самоуправство — өз еркімен бас тарту юр. добровольный отказ — өз еңбегімен күн көру жить своитрудом — өз көзіне өзі сенбеу не верить своим глазам — өз құқығын қорғау отстаивать свои права родной (чей-л.), собственный — личный — өз аулым мой родной аул — өз әкем мой отец — өз шешесі родная мать — өз туыстары чьи-л. собственные родственники — өз меншігі личная собственность — дененің өз салмағы собственный вес тела — өз өзіме мне самому — өзіңе тебе самому — өзіне ему самому — өзіңе қара посмотри на себя — бір өзі он сам один — өзіңіз ойлаңызшы подумайте сами — өз алдына самотоятельно — өз бетімен а) самостоятельно б) сам по-себе — по-своему усмотрению — өз бетімен білім алу самообразование — өз бетімен кеткен бала ребенок, вышедший из повиновения родителей — самовольный (своевольный) ребенокөз үйім, өлең төсегім дороги мне свой дом, своя постель — өзім білемдік түпке жетер самоуправство погубит человека (букв. "я сам знаю" - погубить человека) — өзін өзі аямаған өзгені де аямайды от того, кто себя не жалеет, тот других не пожалеет — өзіңіз біліңіз! воля ваша! — өзімен кетсін! пусть минует нас (беда)! — өзінен қалсын пусть решит (ответит) сам
