— (-гі) рубашка — сорочка — жібек көйлек шелковая рубашка — іш көйлек нижняя (нательная) рубашка — сыртқы көйлек рубашка, сорочка — жеңсіз көйлек футболка платье — дүрия көйлек поэт. шелковое платье — шыт көйлек ситцевое платье — ит көйлек этн. первая рубашка новорожденного, которую надевают и снимают на сороковой день — қанды көйлек жолдасы самый близкий друг — көйлек тоздыру износить платье — бір көйлек бұрын тоздырған старший по возрасту — более опытный (букв. тот, кто на одну pубашку больше износил)көйлегің күйрек, жаның берік болсын! доброе пожелание (пpи обновке) живи долго! (букв. платье (pубашка) пусть быстро износится, а душа пусть живет долго — көйлегі көк, тамағы тоқ а) материально обеспеченный (о человеке) б) беззаботный, беспечный — көйлегіне сыймау хвастаться — быть самодовольным
