— след — дөңгелектің ізі след колеса — көштің ізі след кочевки (тpопы) — қасқырдың із волчий след — машинаның ізі след машины — түлкінің ізі лисий след — із кескіш следопыт — із кесу охот. искать след — распозновать следы — выслеживать по следам — із тастау путать следы — заметать следы — ізінше по свежиследам — ізін ала вслед, сразу, как только — ізін жасыру а) заметать следы б) перен. прятать, держать что-нибудь в тайне — біреудің ізіне түсу преследовать кого-л. — ізін жоғалту замести следы, прятать концы — ізін суытпай іздеу искать по горячим следаміз қуған аңшы күннің кешкіргенін білмес охотник, преследовавший зверя, не замечает, когда вечереет — із саны жұп болса, ақтышқан інде, із дақ болса, жөніңді тап если след горностая четный, он в норе, если нечетный - то иди дальше своей дорогой (т. е. его нет в ноpе) — след, знак, отпечаток (чего-л.) — көне мәдениет іздері след (остатки) древних культур — қылмыс іздері следы преступления — ізі де қалмапты и следа не осталось — оның артында із де қалмады а) после него никого не осталось б) прожил жизнь, не оставив после себя никакого следаіз аңдысу открыто враждовать между собой — ізін бағу а) следить за кем-л. — б) действовать с оглядкой на кого-л. (осмотpительно) — ізін басу а) идти по чьим-л. стопам б) следовать за кем-л. в) приходить на смену кому-л., сменить кого-л. — ұстаның ізін баласы басады кузнеца сменит его сын: ізіне түсу а) следить за кем-л. — слежка — б) преследовать кого-л. — преследование, попадать (попасть) на след — ізінен қалмау — ізімен жүріп отыру идти (пойти) следом за кем-л., за чем-л. — ізі суытпау не задержаться долго — ұрыларды ізін суытпай ұстап алды воры были задержаны по свежим следам
