— (-гі) i осел, ишак — жабайы есек онагр — салпақ құлақ есек длиноухий осел — ұрғашы есек ослица бран. осел, болванесек барға саналса да, малға саналмайды осел, хотя и имеется (в хозяйстве), как домашний скот не в счет — есек жүрер қатқақта, мәліболар батпақта ишак (обычно) ходит по твердой земле, (узнаешь) каков он, когда пойдет по грязи — есектің күші адал, сүті арам сила осла чиста, молоко погано (т.е. он может быть использован только для pаботы) — есекті қанша мақтасаң да, тұлпар болмас сколько осла ни хвали, он тулпаром (см. тұлпар) не станет — есекіне қарай тұсауы по ослу и путы — по сеньке и шапка — есек мінген ат сұрамайды, балық жеген ет сұрамайды кто (обычно) ездит на ишаке, тот не заразится на коня, кто питается рыбой, не зарится на мясо (т.е. если нет возможности, не пpетендуй на большее) — есек мінгеннің аяғы тынбас кто ездит на осле, у того покоя ногам не бывает — есекті отқа айдасаң, боққа қашады осла гонят на траву, а он бежит к дерьмуесек аяң медленный шаг (лошади) — есек дәме напрасные надежды, слабая надежда (на что-л.) — есек дәме болу слабо надеяться на что-л. — есек жоңышқа бот. горошек кокандский (vіcіa) — есек мия бот. софора, брунец (sopһora) — есектің миын жеген очень глупый — есектің мойнына байлап жіберу насмехаться(-гі) — диал. нескошенный участок земли — нескошенная полоса необработанный участок поливной земли — огрех
