— анат. печень — бауыр ауруы болезнь печени — бауыр қабынуы мед. гепатит — бауыр қақпасы анат. ворота печени — бауыр циррозы цирроз печени брюхо, живот — бауыры жазық ат широкобрюхий конь — бауыр ет а) диафрагма б) теша, тешка в) перен. самое дорогое — родное (о pебенке, детях) — бала - адамның бауыр еті ребенок - это самое дорогое для человека передняя часть, туловища — бауырына басу а) прижимать к (своей) груди б) приютить (усыновить) — бауырына қысу прижимать к себе — бауырын төсеп жату лежать ничком4) перен. кровный родственник, родич — брат — бауыр тарту (или тұту) относиться как (кровный) родственник — мен кішкентай бауырымды сағындыя скучаю по младшему братцу5) перен. склон (гоpы) — таудың бауырында на склоне горыет бауыр самый близкий, кровный (о pодственниках) — жат бауыр не признающий своих родственников, отчужденный — жылан бауыр гусеничный (о тpактоpе и пp.) — көк бауыр анат. селезенка — қаз бауыр бұлт перистое облако — қара бауыр а) жестокий б) зловредный — ой, бауырым возглас при оплакивании умершего — ой бауырымдау оплакивать умершего (с возгласом "ой, бауыpым") — тас бауыр жестокий, немилосердный — аяқ-қолын бауырына алу благополучно разрешиться (о беpеменной женщине) — бауырым! (обpащение) брат мой! — бауыр аяқтылар зоол. см. бауырымен жорғалаушылар — бауыры балқу растрогаться — бауыр басу привыкать к кому-л. — сильно привязаться к кому-л. — бауыры бүтін жив и здоров (о человеке, у котоpого семья и pодственники живы и здоpовы) — бауыры бүтін, басы аман человек, который сам здоров и у которого семья и близкие живы и здоровы — бауыры елжіреу то же, что бауыры балқыу — , бауырын жазу долго бежать (о коне) — бауырынан жарау быть натренированным, готовым к скачкам (о коне) — бауырымен жорғалаушылар зоол. пресмыкающиеся — бауырына кіру войти в чье-л. доверие — бауыры қату окрепнуть (о младенце) — бауырына салу а) усыновлять б) подводить теленка к корове, кормить теленка — бауыры суық қара жер могила (букв. чеpная земля с холодным чpевом) — бауырына тарту привлекать на свою сторону, распологать к себе — бауыры тартылу быть натренированным, готовым к скачкам (о коне) — ер-тоқымын бауырына алу (или алып тулау) бунтовать — всячески не соглашаться
