— вращаться, вертеться, крутиться, кружиться — айналып келу возвратиться, вернуться — бір айналып кел приходи через некоторое время — дүние екі айналып келмейді жизнь не повторится — басы айналды а) (у него) закружилась голова б) (он) потерял голову (pастеpялся, не знает, что делать) — теріс айналу повернуться спиной — шыр айналу сильно кружиться двигаться вокруг чего-л. — обходить (объезжать) вокруг чего-л. — айналып өту обойти вокруг кого-чего-л. — айналып ұшу облетать что-л — превращаться, обращаться во что-л. — балшық тасқа айналды глина превратилась в комки — ісі оңға айналды дела (у него) приняли хороший оборот4) (чаще -ып қалу) замешкаться, задержаться — неғып айналып қалдың? почему (ты) задержался? сөзге айналу зря терять время за разговорами5) вспом. гл. с формой на -у в н. передает знач. начало действия — қонақтар кетуге айналды гости начали расходиться — мен шаршауға айналдыя начал уставатьайналдым! (или айналып кетейін!) мой миленький, мой ненаглядный! (восклицание, выpажающее чувство большой любви к младшим по возpасту, восхищение ими) — баласынан айналдым мой милый мальчик! милое мое дитя! — и.д. от айналу вращение — жердің айналуы вращение земли физ. обращение — уақыт айналуы обращение времени
