— с хохлохохлатый, с хохолком, с гребешком перен. мальчик, парень
— айдарлым - айбарым, тұлымдым - тұнығым поэт. сын мой (букв. тот, что с хохолком) - моя мощь (устрашающая противников), дочь моя (букв. та, что с косой) - мое сокровище
— айдарлысын құл етті, тұлымдысын күң етті поэт. (враг) парней сделали рабами, девушек - рабынямиайдарлы бозторғай зоол. хохлатый жаворонок (lyalerіda crіstata)
— айдарлы кептер хохлатый голубь
— айдарлы қараала үйрек хохлатая песчанка (tadorna crіstata)
— айдарлы құмай хохлатый гриф
— айдарлы сарышымшық (или шөже) синица хохлатая (parus crіstatus)
— айдарлы суқұзғын хохлатый баклан (pһalacrocorax arіstotelіs)

Обсуждение перевода:

Нет комментариев. Станьте первым.
Добавить комментарий
Введите слово →

Сейчас ищут:

кұдиреттілик мұрагатшы пәрменсіздик уйкасымдылық